ブログ

Oct 21, 2023

クレア・グリーンバーガー氏：バーモント州住民連合はマクニール工場の拡張に反対

Per opinione 23 aprile 2023 20 aprile 2023 Questo commento è di Claire Greenberger.

意見により

2023年4月23日2023年4月20日

この解説は、ミドルベリー大学の学生であり、バーリントンに拠点を置く環境正義団体 350Vermont のメディアおよびコミュニケーションフェローであるクレア・グリーンバーガーによるものです。

バーリントンのオールド・ノース・エンドにあるマクニール・バイオマス工場から1ブロック離れたところに住んでいるクリス・ギッシュは、「積み込み機が巨大なチップの山の中を小動物のように動き回るのを見て、何が起こっているのか疑問に思い始めた」と語る。

オールド・ノース・エンドに引っ越してからは、「マンハッタン・ドライブの端にある展望台から毎晩眺めるだけになった」と彼は語った。 工場の環境への影響を調査した後、ギッシュさんは懸念を抱くようになった。

高さ 10 フィートの有刺鉄線のフェンスがマクニール発電所を囲んでいます。マクニール発電所は 9 階建ての水色の建物で、いつもトラックやトラクターが取り囲んでいます。 1 時間ごとに、76 トンの木材チップが工場内に運び込まれ、燃焼されます。絶え間なく甲高いホイッスルと長く続く電子音とともに、工場から蒸気が立ち上ります。

マクニール発電所は 1984 年に運転を開始しました。この発電所は燃料源の多様化を目的として設立されましたが、バーリントン電力局は現在、バイオマスは化石燃料に代わるゼロエミッションの代替品であり、化石燃料から燃料への移行を目指す同州の試みにとって重要であると主張しています。よりクリーンなエネルギー源。

憂慮すべき現実は、木材を燃やすと、化石燃料を燃やすよりも生成されるエネルギー単位当たりの二酸化炭素の排出量が多く、森林を破壊し、生物多様性を減少させ、人間の健康に有害な大気汚染物質を放出することです。

マクニール発電所の運営コストをまかなうために、バーリントン電力局とバーモント州の電力会社は再生可能エネルギーのクレジットに依存している。

「そもそもマクニールが稼働している理由は、発電と同時に再生可能エネルギーの証明書を生成しているからだ」と、バーリントン地区エネルギー社が提案した1992年の低温地域エネルギープロジェクトに携わったピーター・デュバル氏は言う。 」

2019 年、再生可能エネルギーのクレジットはマクニールの収益の 35% を占めました。

バーリントンのネット ゼロ ロードマップは、2030 年までにネット ゼロ エネルギーを達成するという目標を設定しています。これは、国内で最も積極的な自治体の気候変動計画の 1 つと考えられています。 しかしこの計画では、バーリントンの最大の排出源のうちマクニール・バイオマス工場とバーリントン空港の2つが省略されている。

「彼らは最初から本を準備しているんです」とギッシュは言う。

2022年12月、州全体のグリーンウォッシングに対する懸念の高まりと、数十年来のマクニール工場拡張計画の浮上により、デュバル氏とギッシュ氏を含むバーリントン住民の連合体であるストップBTVバイオマスの発足につながった。 会員らは、バイオマス、バイオ燃料、「再生可能な」天然ガスが気候危機の解決策として推進されていることを懸念している。

このグループは団結して、UVM医療センターに熱を供給する長さ1マイルの蒸気パイプを建設することによってマクニールを拡張する新たな計画に反対している。 このプロジェクトには推定 4,000 万ドルの費用がかかります。 バーリントン電力局のゼネラルマネージャー、ダレン・スプリンガー氏はVTDiggerに対し、このプロジェクトは「市内の年間二酸化炭素排出量を約13,000トン削減するのに役立つだろう」と語った。

BTV を止めろ 蒸気管に対するバイオマス社の主な懸念は、環境に有害な影響があるにも関わらず、マクニール工場の長期稼働を正当化することになることだ。

「この蒸気パイプを接続して、『マクニールは病院にとって重要な蒸気供給業者だ』と言えば、それがマクニールを常に動かし続ける口実になる。これはまさに間違った行為だ」とデュバル氏は述べた。 「正しいことは、それを閉鎖し、すべての新しい建物が断熱性が高く、熱を必要としないようにすることに取り組むことです。」

「それは工場を何十年も操業し続ける動機になるだろう」とギッシュ氏は言う。 「市がこれほど関心を寄せる唯一の理由は、『再生可能エネルギー』を巡る不完全なルールのためだ。」

蒸気パイプにより、マクニール氏は追加の再生可能熱エネルギークレジットの資格を得ることができる。このクレジットは、現在議会で審議されているタウンミーティングデー投票の質問2とS.5、適正熱量法によって可能になる地域スキームを通じて取引されることになる。

熱適正化法は、暖房燃料の代替としてバイオマスをサポートしています。 これにより、化石燃料の販売業者は、燃料供給を化石燃料から承認された代替燃料に徐々に切り替えることで「クリーンヒートクレジット」を獲得することが求められる。 書かれているように、この法律はマクニールのクリーンヒートクレジットを与えることになる。

しかし、それは「森林伐採や燃料を作るために作物を栽培するといった行為に伴う生物起源の排出量や、それに関連するあらゆる種類のライフサイクルへの影響を正確に説明したものではない」とギッシュ氏は述べた。

「木材、バイオ燃料、再生可能な天然ガスなど、炭素集約的で汚染の多い燃料に移行する動機が非常に多くの場所で現れているため、州として向かう方向性について私たちは深く懸念している」とストップBTVバイオマスは主張する。

350バーモント州は、液体バイオ燃料、再生可能な天然ガス、バイオマス、水素がクリーン熱クレジットを獲得する資格を剥奪し、より正確な排出量のカウントを可能にし、暖房用のすべての燃焼燃料から効果的に移行できるよう、熱適正供給法を改正することを提唱している。

この地域の他のバイオマスプラントの場合と同様、バイオマスの失格はマクニール社の没落となる可能性が高い。 ニューヨーク州フォートドラムにあるリエナジー・ブラック・リバー・バイオマス発電施設は、ニューヨーク州がもはやバイオマスを再生可能とはみなしておらず、再生可能エネルギークレジットによる補助金がなければ発電所を稼働し続けることができないため、この春閉鎖される予定である。

「マクニールは、現代のミッドランドSECOと同様、とっくの昔に閉鎖されるべきだった。貯蔵型ソーラー・ライゲート、リエナジー・ブラック・リバー、その他の木材チップ工場は、競争の激しいエネルギー市場で操業するにはコストが高すぎるため、困難に陥っており、閉鎖されている」とデュバル氏は述べた。言った。 「マクニールさんはRECの補助金で生命維持を続けられている。補助金は失われつつあり、環境保護団体が広く反対している。」

Stop BTV Biomass は、このプラントについて一般の人々の意識を高め、教育するための教育キャンペーンの重要性を信じています。 「理解が大きく欠けていると思います」とギッシュ氏は言う。 「権力者たちは、本当に長い間、マクニールの環境上の利益とされるものにどっぷり浸かっていたのだと思います。」

ギッシュ氏は、こうした主流の気候変動対策の正体を暴露することは、「気候変動対策を既存の持続不可能な経済システムに適合させようとする一種の絶望的で新自由主義的な試み」であると信じている。

3月7日、バーリントンの有権者は投票質問2を承認し、温室効果ガス排出量削減という明記された目的のために再生可能暖房ではなく化石燃料を設置する特定の建物に市が料金を課すことを認めた。 この提案は、木材を燃料とするシステムが「再生可能」であると考えられていることを有権者に伝えることができなかった。

ストップ・バイオマスによれば、すべての希望が失われたわけではない。 市議会はまだこの提案を条例化する必要があり、これは市議会がバイオマス、液体バイオ燃料、再生可能な天然ガスに影響料を課すべきかどうかについて有権者の前に問い直す機会となる。

バーモント州の住民が市議会議員に連絡して炭素影響料に対する懸念を表明し、マクニール拡張への反対を表明することが重要である。

「バーリントンの料金支払者は（UVM医療センターへの蒸気管から）恩恵を受けていない。彼らのエネルギー効率化費用はこのプロジェクトの開発資金として吸い上げられている。つまり、彼らはすでにこのプロジェクトで損失を出している」とデュバル氏は語った。

ギッシュは、蒸気管拡張プロジェクトを阻止する運動が「窓口として機能し、最終的にはマクニールの廃炉につながる」ことを期待している。