ブログ

Nov 17, 2023

ホチョル知事、対象となるニューヨーカーが11月1日に利用できる住宅暖房補助を発表

Le famiglie idonee potranno ricevere fino a 976 dollari in assistenza per il riscaldamento quest’inverno

対象となる世帯はこの冬、最大 976 ドルの暖房補助を受けられます

住宅エネルギー補助制度の申請受付は11月1日から

スペイン語への翻訳

キャシー・ホチョル知事は本日、暖房費の支払いに支援を必要としているニューヨーカーが11月1日火曜日から住宅暖房補助の申請を開始できると発表した。HEAPとしても知られる住宅エネルギー補助プログラムは、この冬、低所得者や低所得者を支援するために最大976ドルを提供することができる。中所得世帯や高齢者は家を暖かく保ち、高い光熱費を賄うのに役立っています。

「私たちは、最も弱い立場にあるニューヨーカーがこの冬の暖房費の高騰に対処するための支援やプログラムを確実に利用できるように引き続き取り組んでいきます。」ホチョル知事は語った。「住宅エネルギー支援プログラムは、ニューヨークの数え切れないほどの家族にとって重要なライフラインであり、切望されている経済的救済を提供するこれらの給付金を申請資格のあるすべての人に申請することをお勧めします。」

このプログラムは一時障害者支援局が監督しており、連邦政府の資金提供を受けている。 対象となる世帯は、シーズンごとに 1 回の定期給付金を受け取ることができます。また、暖房用燃料が切れたり公共サービスが停止したりする危険がある場合には、緊急給付金を受ける資格も得られます。 緊急給付金の申請受付は2023年1月3日から始まります。

資格のある住宅所有者と借家人は、収入、世帯人数、家の暖房方法、世帯に弱い立場の人がいるかどうかに応じて、最大 976 ドルの暖房補助を受けることができます。 4 人家族の最大月総収入は 5,485 ドル、または年間総収入は 65,829 ドルですが、それでも給付金を受け取る資格があります。

この冬の暖房費の高騰が予想されるため、レギュラー HEAP の特典の価値が増額されました。 石油、灯油、またはプロパンで暖房を使用している家庭では、その恩恵は 33% 増加しました。 木材、木質ペレット、石炭、またはトウモロコシを使用して暖房を行っている家庭では 21 パーセント。 電気または天然ガスで暖房する家庭では 14 パーセントです。

支援の申請は、地域の社会福祉部門で直接または電話で受け付けられ、資金は先着順で提供されます。 ニューヨーク市以外の居住者も、定期的な暖房補助給付金をオンラインで申請できます。 ニューヨーク市在住の方は、ここからアプリケーションをダウンロードしてプログラム情報を入手できます。

ニューヨーク州臨時・障害者支援局のダニエル・W・ティーツ局長は次のように述べた。「この冬の暖房費の高騰は、ニューヨーク中の家計を脅かすことになるでしょう。住宅エネルギー支援プログラムは、特に低所得の勤労者世帯や固定収入のある高齢者に重要な救済を提供します。この支援を必要とする人には、次のことを勧めます。」最も寒い天候が始まる前に適用してください。」

ポール・トンコ議員はこう語った。「冬に入り、プーチン大統領の対ウクライナ戦争が激化し続ける中、より多くのアメリカ人、特に高齢者や低所得世帯が家庭のエネルギーコストの上昇に悩まされている。私は家庭エネルギー支援プログラムへの追加資金を前進させるために懸命に戦った。 「この重要なプログラムに対して連邦政府の支援を確保できたことに感謝しています。私は今後もニューヨーカーに必要な救済を提供し、家族が光熱費を支払えるよう全力を尽くしていきます。」

アドリアーノ・エスパイラ下院議員はこう語った。「私は、ニューヨーカーの暖かさを保つために私が確保した連邦資金を配分したホチョル知事を称賛し、私の地区およびニューヨーク市全域の対象となるすべての世帯に、この冬に援助を申請し、暖房費をまかなうためにこれらの資金を活用することを奨励します。これから数か月が冬に入り、気温が下がり始める中、住民、脆弱な地域社会、収入が限られている高齢者が、高い光熱費を心配せずに家を暖房して暖かく過ごせるように、必要な支援を提供することが重要です。」

昨年の冬には約170万件のHEAP給付金が発行され、少なくとも過去5年間で最高となった。 今冬も同様の支援需要が見込まれる。

今シーズン HEAP 支援を受けているが、光熱費を滞納し続けている、または暖房用燃料が不足しているニューヨーカーも、1 回限りの緊急 HEAP 給付金の対象となる可能性があります。 緊急給付金の申請受付は1月3日から始まります。

また、対象となる住宅所有者が主な暖房機器が安全でないか、動作していないため、炉やボイラーを修理または交換する必要がある場合に支援するための支援も利用できるようになりました。 HEAP 暖房機器の修理および交換プログラムによる給付金額は、必須の暖房機器の修理または交換に発生した実際の費用に基づいており、修理の場合は最大 4,000 ドル、交換の場合は最大 8,000 ドルとなります。 人件費や材料費の高騰により、上限額も昨年より引き上げられた。

対象となる住宅所有者は、住宅の主な暖房源を最高の効率で動作し続けるために、HEAP 暖房機器のクリーンとチューニングの特典を申請することもできます。 これらの給付金の申請者は、詳細について地元の社会福祉部門にお問い合わせください。