ブログ

Oct 29, 2023

スコットランド政府、石炭会社に800万ポンドのグリーンファンドを寄付

Di Paul Dobson I ministri scozzesi donano 8,6 milioni di sterline di finanziamenti verdi alla biomassa

ポール・ドブソン著

スコットランドの大臣らは、石炭採掘のためにドイツの村全体を取り壊すヨーロッパ最大の汚染企業が関与するバイオマスプロジェクトに860万ポンドのグリーンファンディングを与えた。

この資金は、現在運営されているドイツ企業 RWE とファイフ カウンシルの合弁事業であるグレンロセス エネルギー ネットワークに与えられました。 RWE のマルインチ薪バイオマス工場で生成された蒸気を利用して、グレンロセスの住宅や企業の暖房を行っています。

RWE は、リュッツェラート村の取り壊しを必要とするノルトライン ヴェストファーレン州のガルツヴァイラー炭鉱の拡張を支援する企業です。 鉱山拡張による気候への影響を懸念する活動家らは、2020年以来リュッツェラートの樹木、畑、住宅を占拠していたが、1月にドイツ警察によって強制撤去された。

逮捕された活動家の中にはグレタ・トゥーンベリさんもいた。 彼女は警察官によって現場から連れ去られるところを撮影された。

RWEは2021年にスコットランド全土の2倍の気候汚染を引き起こし、同年ヨーロッパで最も汚い企業となったが、グレンロセス計画にゴーサインが出た2018年にもその称号を保持していた。

環境保護運動家らは、RWEの事業は「気候とエネルギーに関するスコットランド政府の旅行の方向性と真っ向から対立している」と主張し、同社が関与するプロジェクトは「公的資金を受け取るべきではなかった」と付け加えた。

グレンロセス プロジェクトにおける RWE の役割は、マルインチで生成された蒸気を地域暖房ネットワークを駆動する温水に変換する古い製紙工場の敷地にエネルギー センターを建設することでした。

続きを読む: ベーカー・ヒューズ：石油会社が納税者の現金をロシアに送金した。

同社は、2040年までにカーボンニュートラルを目指すと述べ、エネルギーセンターの建設には、熱網構築のためにファイフ評議会に与えられたスコットランド政府の資金がすべて「RWEによって全額資金提供された」と述べた。

現在、グレンロセス エネルギー ネットワークは、劇場複合施設、33 軒の住宅、9 つの事業部門、およびファイフ評議会の本部を含む顧客に熱を提供しています。 低炭素インフラ移行プログラムを通じてスコットランド政府の資金提供を受けました。

マルインチは当初、近くの製紙工場での製紙に熱を供給するために建設されたが、その所有者であるタリス・ラッセルは、バイオマス工場が開設されたのと同じ2015年に廃業した。

ファイフ評議会と RWE は工場閉鎖後、マルインチへの投資を保護するために協力しました。 バイオマスプラントを利用した地域暖房ネットワークは、マルインチがオープンする前の 2009 年にファイフ評議会によって初めて検討されました。

RWEは、特に褐炭採掘事業をめぐって、ドイツの環境活動家から長い間批判を受けてきた。 褐炭は最も気候に悪影響を与える石炭であり、それ自体が最も汚れた化石燃料です。

リュッツェラートの下には3億トン近くの褐炭が埋蔵されていると推定されており、RWEとドイツ政府は、ロシアのウクライナ侵攻を受けてエネルギー安全保障への懸念があるため、より多くの石炭を採掘できるように村を取り壊す必要があると主張した。抽出された。

しかし、鉱山に反対する活動家たちは、ルツェラートの下で石炭を燃やすことは世界的な気候目標を危険にさらす可能性があると主張した。

2018年には、RWEが同地域で褐炭採掘を継続するために伐採が進められていたドイツの古代ハンバッハ森林の最後の200ヘクタールを守る際、デモ参加者らは警察と衝突した。

フレンズ・オブ・ジ・アース・スコットランドの元理事であるリチャード・ディクソン博士も、こうした抗議活動に参加していた。 同氏はザ・フェレットに対し、グレンロセスのプロジェクトは「特定のプロジェクトのメリットだけでなく、提案者の信頼性も考慮して資金提供を決定すべき理由を示す完璧な例」だと語った。

「ヨーロッパ最大の汚染者として、ヨーロッパ最大の2つの炭鉱で抗議活動参加者と継続的な戦闘を繰り広げているRWEは、気候とエネルギーに関するスコットランド政府の方向性と真っ向から対立している。彼らは公的資金を受け取るべきではなかった」とディクソン氏は付け加えた。

同氏はまた、グレンロセスプロジェクトの低炭素認定についても懸念を表明した。

マーインチチは 2021 年に 372,000 トンの二酸化炭素 (CO2) を排出しました。これは、スコットランドの工業用地のうち 9 番目に多くの CO2 を排出したことを意味します。

しかしRWEは、この工場は「主に」エネルギーとして廃木材を燃やしているため、カーボンニュートラルだと主張している。

バイオエネルギー（木質ペレットの燃焼によって生成されることが多い）の支持者は、廃棄木材はいずれにせよ自然に分解されて大気中にCO2を放出するため、エネルギー源として利用する方が環境にとって良いと主張する。

しかし、マルインチで使用される燃料の約 10 パーセントは、RWE が「持続的に管理された森林」と呼ばれる場所から調達された未使用の木材です。 ディクソン氏は、「未使用木材の燃焼は石炭と同じくらい二酸化炭素排出量が多い可能性があるため、この選択はプロジェクトの環境保護の主張を大きく損なうことになる」と述べた。

運動団体「バイオフューエルウォッチ」は、マーインチ氏に対する「資金援助を含むスコットランド政府の支援について長年にわたり深い懸念を抱いていた」と述べた。

広報担当者はさらに、「マルインチ工場の規模で木材を燃やすことは持続不可能であり、気候に有害である。

「この工場では主に廃木材を燃やしているが、その廃棄物の多くはパネルボード業界で家具やその他の耐久性のある製品を製造するために使用される可能性があり、そうでなければ使用されるだろう。

「全体的な結果として、英国だけでなく英国に木材を輸出している国々でもさらに多くの木が伐採されることになる。」

続きを読む: 全英オープン選手権会場での木の伐採に対する怒り

RWEはザ・フェレットに対し、グレンロセス計画は成長する可能性があり、「ファイフ地域の数千の住宅や企業に効率的な低炭素熱を提供する」と語った。

「（マーキンチで）使用されているバイオマス燃料は、主に地元で回収された木材廃棄物の約90％で構成されており、そうでなければ埋立地に送られることになっており、同社は未使用木材の使用を最小限に抑えるよう積極的に努めている」と広報担当者は述べた。

さらに、RWEは「再生可能エネルギーの主導的企業」であり、「2040年までに気候変動に中立になるという明確な目標」を掲げており、英国のグリーン支出に150億ポンドを割り当てていると付け加えた。

ガーツヴァイラー社の拡張承認とルツェラート社の譲渡の条件の一つは、RWEが計画より8年早い2030年までに石炭産業から撤退することであったと広報担当者は付け加えた。

スコットランド政府は、マルインチ熱ネットワークプロジェクトが「2019年の運用開始以来、数百トンの二酸化炭素削減をもたらし、同時に地元経済とより広範なサプライチェーンに雇用と継続的な投資をもたらした」と述べた。

広報担当者はさらに、「当社の独立アドバイザーである気候変動委員会は、バイオマスが持続可能な方法で管理および収穫されれば、ネット・ゼロ・エネルギー・システムの一翼を担うことができるとアドバイスした」と付け加えた。

スコットランドの緑の党にコメントを求めた。

ここは、情報に基づいた議論が行われる安全な場所であり、その日の最大のニュースに関する問題について読者が議論できる場所であるべきでしたが、ほとんどの Web サイトのコメント行の下は、主題から外れた議論や虐待によって泥沼にはまってしまったことがよくあります。

heraldscotland.com は、購読者のみにコメントを許可することでこの問題に取り組んでいます。

私たちはこれを忠実な読者のエクスペリエンスを向上させるために行っており、時折私たちのサイトに侵入する荒らしやトラブルメーカーがジャーナリストや読者を虐待する可能性を減らすことができると信じています。 また、コメントセクションがスコットランドとスコットランド自身との対話の一環としての約束を果たすのに役立つことを願っています。

ヘラルド紙では幸運です。 私たちは、知識と洞察を私たちのストーリーに追加できる、情報と教養のある読者によって読まれています。

それはとても貴重なことです。

私たちは、無関係なコメント、虚偽、虐待でサイトが乱雑になることを望まないという貴重な読者をサポートするために、購読者限定の変更を行っています。

かつて、ジャーナリストの仕事は情報を収集し、視聴者に配信することでした。 テクノロジーとは、読者が議論を形作ることができることを意味します。 heraldscotland.com でご連絡をお待ちしております。

読者のコメント: この Web サイトにアップロードするコメントの内容については、あなたが個人的に責任を負いますので、責任を持って行動してください。 当社は、当社の Web サイトに表示される読者のコメントを事前に管理したり監視したりすることはありませんが、受け取った苦情に応じたり、潜在的な問題に気づいた場合には事後管理を行います。 「この投稿を報告」リンクを使用して苦情を申し立てることができます。 その後、当社はユーザー規約に基づいて独自の裁量を適用してコメントを修正または削除することがあります。

ポストモデレーションは、平日の午前 9 時から午後 6 時までフルタイムで行われ、それ以外の時間はパートタイムで行われます。

最終更新：

このコメントを削除してもよろしいですか?