ブログ

Jun 02, 2023

2035年までの脱炭素化を訴え、学生たちがウィスコンシン州の発電所に鎖で連なる

Marian Mohammed e Kenneth Tran, GZR Newsroom (Questo articolo è un articolo frutto di una collaborazione)

マリアン・モハメッドとケネス・トラン、GZR ニュースルーム

(この記事は、Vera プロジェクトの取り組みである Ground Zero Radio と South Seattle Emerald との共同発行です。)

5月19日金曜日、気候正義の学生活動家、地域コミュニティ団体、学生グループの連合がワシントン大学（UW）のキャンパスに集まり、同大学、特にアナ・マリ・コース大学学長とマーク・リチャーズ学長に次のように呼びかけた。キャンパスの直接エネルギーポートフォリオにおける「2035年までに95%」の脱炭素化目標と、キャンパスのアクセシビリティを高める機会として建設を利用することを書面で約束する。 抗議活動には行進や演説も含まれた。 UW Sustainability と UW Facilities の記事によると、キャンパスの排出量の 93% は、大学の建物を冷暖房するための蒸気を生成するメタン ガス プラントに由来しています。

「実際、キャンパスはほとんどの電力を化石燃料から得ているわけではありません。ほぼすべての電力を水力発電や風力発電などを利用するシアトル・シティ・ライトから得ています」と制度的気候組織の主催者であるブレット・アントン氏は述べた。アクション (ICA)、脱炭素化の抗議活動と一般的なキャンペーンを主導する学生団体。

アントン氏は、ウィスコンシン大学は、メタンガスの燃焼によって生成される蒸気で稼働する地下配管システムを、温水と冷水の配管システムに置き換えることを計画していると説明します。

「私たちの計画には、蒸気を生成する発電所の天然ガス焚きボイラーを、低級熱源から温水を生成する電力消費地域規模のヒートポンプに置き換えることが含まれています。」ユーティリティ、および UW ​​施設の運営。 ウッドソン氏はブリティッシュ・コロンビア大学でも同様のエネルギー転換を監督した。

この措置は、ウィスコンシン大学の 5 段階のエネルギー変革戦略の一環であり、広範なエネルギー効率の改善、集中冷却、建物へのヒートポンプの設置が含まれており、これにより 2035 年までにキャンパスの 80% が脱炭素化されます。

現在の計画では、UW が完全に脱炭素化するのは 2050 年になるでしょう。学生団体のメンバーは、大学がより早く移行することを望んでいます。

ICAはウィスコンシン州政府に宛てた書簡の中で、2050年の目標は「民主主義の正統性、私たちのコミュニティ、そして私たちがまさに命を得る生態系を危険にさらす」対応の遅れだとしている。 スタンフォード大学のメタン研究によると、大気中に放出されるメタンは「気候システムを温暖化させるという点で二酸化炭素の80倍強力」だという。 メタンガスの放出による大気汚染は、心血管疾患の増加を引き起こし、飲料水源を汚染し、特に先住民族の主権に反して、ガス事業場の立地や建設を通じて地元の生態系や地域社会に影響を及ぼす可能性があります。 ワシントン大学は、地域のメタンガスインフラに依存する発電所でこれに貢献しており、この発電所はワシントンで 16 番目に汚染の多い発電所です。

2021 年だけで、ウィスコンシン大学は発電所を通じて 89,624 トンの温室効果ガスを排出しました。 現在、大学はメタンガスの購入に900万ドル以上を支払っており、ワシントンの気候変動対策法により、炭素手当と罰金として年間400万ドルを追加で支払い、2029年までに1,500万ドルに増加する予定である。この計画は大学に多額の初期投資を要するが、メタンガスのコストと罰金を軽減し、市の電気代を有利にするだろう。

「私たちは、大学が現在何らかの形の脱炭素化計画を採用すると考えており、それが大学にとってより優先事項であると思われます」とアントン氏は述べた。 「しかし、それは2050年まで待つものなのでしょうか? それとも、懸命に迅速に行動するものなのでしょうか?」

ICA だけがその要求を抱えているわけではありません。 この抗議活動は、ウィスコンシン州が発電所からの撤退を促す一方で、同様の目標を持つさまざまなアイデンティティや経験を代表する組織の統合でもある。 ICA のメンバーであるフランシス・イー氏は、地球を救うための直接的な行動を生み出すという全体的な目標を達成するには、焦点の違いにもかかわらず、他の組織とのこのような綿密な関与が必要であると説明しています。

「他のグループと協力することには、彼らの（独自のイベント）に参加したり、活動したり、私たちの（イベント）で彼らに講演してもらったりすることが含まれます」とイー氏は述べた。 「このようなことは、他のグループが何を主張しているのかを理解するのに役立つことがよくあります。」

ICAの書簡は、メイソン郡気候正義（MCCJ）、アナクバヤン大学、抵抗米国主導戦争、350シアトルをはじめとする地域社会や大学の学生団体から支持を受けており、これらの団体は「2035年までに95％」の脱炭素化目標を求めるICAの呼びかけに参加し、出席した。と5月19日の行進で演説した。

MCCJ はメーソン郡内の「BIPOC 主導の環境保護団体」であり、ICA の要求を支持し、支援しています。 ウィスコンシン州からピュージェット湾を挟んだ向かい側に位置しているにもかかわらず、ICA の目標には類似点があることがわかりました。

デモ行進の講演者でメイソン郡気候正義（MCCJ）の共同創設者でもあるジュリアン・ゲイル氏は、「気候危機を終わらせ、すべての人にとって住みやすい未来を創りたいなら、あらゆる形態の採取をやめなければならない」と語った。 「そしてもちろん、それには化石燃料の採掘も含まれます。しかしそれには木材の採掘も含まれます。」

ゲイル氏は、カリフォルニア州立大学が化石燃料採掘と関係があるのと同様に、カリフォルニア州立大学も森林伐採や木材採取と関係があると説明する。 ウィスコンシン大学環境森林科学部はキャンパス内に林産物国際貿易センター（CITRAFOR）と呼ばれる研究施設を構えており、ゲイル氏はここでグリーンウォッシングを呼びかけている。 MCCJは、CITRAFORが農村地域社会と大学の学生を犠牲にして木材産業の利益を促進するために偽の気候科学を作り出していると主張している。 MCCJ の目標の 1 つは、公立大学の産業界による共同採用を終わらせることです。

「私たちが一緒に取り組んでいると、私たちが求めて戦っている解決策はより微妙で全体的なものになります。なぜなら、皆さんがウィーン大学の学生として直面していることと、メイソン郡の37歳である私が直面していることは、それらのいくつかがまったく同じだからです」同じですが、いくつかは異なります」とゲイル氏は言いました。

カリフォルニア大学の学生であり、アナクバヤン大学のメンバーであるアリ・フラウォーさんは、ICA の要求と、キャンパス向けに資源に富んだ気候変動問題を解決する環境正義団体をどのように支援できるかについて詳しく学ぶために抗議活動に到着しました。

フラウォーさんはもともと、祖国フィリピンの環境悪化に関する気候危機をめぐる組織的な無策を見て不満を感じていた。 彼女は自分自身を教育し続けるために、専攻を環境工学からアメリカ民族研究に変えることさえありました。

「国内外で続いている闘争は遠くない」とフラウォー氏は語った。 「それは私たちが思っているよりもずっとつながっていて、私たちが思っているよりもはるかに地元のものです。ですから、学生として、私たちはそれを声高に叫ぶ立場をとらなければなりません。」

フラウォー氏が説明する闘争には、フィリピン国内の先住民コミュニティの環境資源の格下げだけでなく、フィリピン政府の戦争請負業者としてのボーイングの役割も含まれている。 したがって、「反戦・平和推進」組織であるレジスト・アメリカ主導戦争のシアトル支部からの支持も、気候正義と帝国主義の問題を結びつけることでフラウォーを抗議活動に引き込んだ。

「米国主導の戦争に抵抗せよ」は、航空機会社が米国防総省と防衛契約を結んでいるとして、ボーイング社との関係を断つことを大学に要求しており、ボーイング社は「世界最大の単一組織による温室効果ガス発生源」であると批判している。

「私たちは戦争で利益を得る者たちを暴露し、それに反対しようとしているのです」と、米国主導の戦争シアトルに抵抗するメンバーのビクター・シモーズは語った。 「ボーイング社は第3位の多国籍兵器企業として戦争から利益を得ており、米軍は単独で世界のほとんどの国よりも最大の汚染者である。我々の闘いは本質的につながっている。」 (開示: Victor Simoes はエメラルドのコミュニティ、芸術、文化記者として貢献していますが、この記事の報道には貢献していません。)

2022年、ウィスコンシン大学はボーイングから1,000万ドルの寄付を受け、9,000万ドルをかけて学際工学ビルディングの建設プロジェクトに貢献し、ボーイング社はビルの2階に命名権を与えることになる。

抵抗米国主導戦争のメンバーらが演説を終えた緊張の瞬間、猛烈なエンジン音が通りに響き渡り、一台のオートバイが意図的に群衆に向かって突進し、デモ参加者を車の進入から守るボランティアやトラフィックコーンを無視して、 350 Seattle のメンバーである John Bito さんは、急いで群衆とバイクの間に身を置き、おそらく恐ろしい衝突を避けました。

ウィスコンシン州外にある非営利の草の根気候正義団体である350シアトルは、自転車旅団、平和維持部隊、警察連絡員などの安全対策を組織するICAを支援し、数日間にわたる行動に物資を提供した。

主催者はすぐに組織を再編成し、残りのルートでデモ参加者を安全に誘導した。 他の抗議者たちがその周囲に鎖でつながれ始めると、群衆からの雷のようなシュプレヒコールが、ウィスコンシン大学の巨大な発電所の機械のハミングに反して響き渡った。

アンバー・ペッシェさんは他のICAメンバー6名に付き添われ、片手に鮮やかな青いチェーン、もう片方の手にはICAの要求を記した手紙を持ってフェンスを乗り越え、工場の煙突に登った。 ペッシェ氏は、2035年までに発電所を95％脱炭素化するというICAの要求を改めて述べた後、発電所の周囲に鎖で繋ぎ止め、UWが目標を達成するまでグループが留まる意向を宣言した。

ウィクトル・バルタ大学の広報担当者は、大学は抗議する学生たちを尊重し、感謝しているが、ウィーン大学は明確な期待と完全に詳細な計画がなければ要求に応えることはできないと述べた。

「蒸気発電所を交換し、長い間議論されてきた追加の持続可能性プロジェクトに取り組むには、費用が最大8億ドルから9億ドルに達する可能性があります。現実的な時間枠を決定する必要がありますが、私たちはできるだけ早くこの目標を達成することに全力で取り組んでいます。できるよ」とバルタは言った。 「この作業に関連するコストを実行するには、州および/または連邦政府からの多額の財政支援が必要です。」

最初の鎖でつながれた夜、カリフォルニア大学警察が発電所に到着し、デモ参加者にフェンスの外へ移動するよう説得したが、警察は拒否した。 アントンによれば、彼らは逮捕されなかったという。 週末にかけて、コース氏はグループを複数回訪問し、要求について話し合う会議を予定した。

アントン氏はさらに、「コース大統領は、理事会が開催されるまでに実現可能と思われる具体的なスケジュールで脱炭素化に向けてより正式にコミットできる立場に置くために、今後数カ月にわたって説明会を手配し、情報を収集することに尽力した」と述べた。 11月。」

それまでは、大学の脱炭素化戦略に参加するUW SustainabilityとUW教授会のメンバーが、学生の要求と同様に2035年を目標とした計画の提案に取り組んでいる。

「2035年までに[排出]の95%を削減することは、大学にとっては可能であるはずです」と、計画と管理に関する大学教授会の共同議長であるジャン・ウィティントン氏は言う。 「12 年間で多くのことが起こる可能性があります。これよりも大きなエンジニアリングおよび政策プログラムがその期間内に達成されました。」

抗議活動参加者らは5月22日までに発電所から移動し、可視化と地域社会への参加を高めるためにスザッロ図書館の階段に鎖でつながれた。 5日間キャンパスに鎖でつながれた後、ICAは5月23日に集会を開き行動を終えた。

声明によると、ICAは今後も組織化を進め、「ウィスコンシン州コミュニティ内で2035年計画に向けた政治的意思を構築し、立法資金の確保に向けた道を開くことに取り組む」つもりだという。

最終的に、カリフォルニア大学のキャンパス脱炭素化計画のスケジュールは、大学の管理団体であるコースと理事会によって決まります。

編集者注: この記事は 2023 年 6 月 8 日に更新され、わかりやすくするためにいくつかの構造が編集されました。

この記事の資金の一部は、シアトル市の持続可能性・環境局 (OSE) を通じた環境正義基金 (EJ 基金) の助成金によって賄われています。

マリアン・モハメドは、マルチメディア ジャーナリストであり、コミュニティ エンゲージメント コーディネーターでもあり、そのスキルを活かして、過小評価されている個人やコミュニティがストーリーを伝えるのを支援しています。 彼女は、新型コロナウイルス感染症、食糧不安、ジェントリフィケーション、メディアの誤った報道の影響を受けたコミュニティのストーリーを作成してきました。 2020年、マリアンは政治的代表の重要性についての長編小説でグレイシー賞を受賞した。

ケネス・トラン彼はワシントン大学の現役学生で、インタラクション デザインと都市計画を研究しています。 Kenneth は、自身のプラットフォームを利用して、芸術、環境、公衆衛生、そして一般的にはコミュニティの関与と集団的な課題に対する対応に関心を持ち、地元のストーリーをサポートしています。

📸 注目の画像: 2023 年 5 月 19 日、キャンパスの発電所に向かって行進しシュプレヒコールを唱える気候変動抗議活動参加者たち (写真: Grant Vu)