ニュース

Aug 01, 2023

CuriosiD: なぜデトロイトの通りから蒸気が出るのでしょうか?

Il centro di Detroit e il Cass Corridor sembrano essere fumanti.

デトロイトのダウンタウンとキャス回廊では、下水道から蒸気が出ているように見えます。 WDET は、実際に何が起こっているのかを (文字通り) 解明します。

2021年12月、デトロイトの新センターのマンホールの蓋から立ち上る水蒸気。

WDET の CuriosiD シリーズは、デトロイトに関するあらゆる質問に答えます。 申し込むキュリオシDApple Podcasts、Spotify、NPR.org、またはポッドキャストを入手できる場所ならどこでも。

CuriosiD のこのエピソードでは、次の質問に答えます。

「なぜデトロイトの街路から蒸気が出てくるのですか？」

デトロイトのダウンタウン、ミッドタウン、ニューセンターの下水道から蒸気が上がっているようです。 デトロイトのマンホールの蓋からは蒸気が出ていますが、下水道からではありません。 蒸気は、デトロイト サーマル社が管理する地下トンネルとパイプのネットワークから発生します。 蒸気は主に近くの建物の暖房に使用されますが、病院の設備の滅菌、ビールの醸造、ホットドッグの蒸しなどにも使用されます。

編集者注: この記事は最初に 2021 年 12 月に報告されました。それ以来、デトロイト サーマルはフランスの会社 Vauban Infrastructure Partners に買収されました。

私はデトロイトのダウンタウンにあるジェム・シアターの前でマンホールを覗いています。 そこからは蒸気が出ていないが、デトロイト・サーマル社の関係者らは、ここは同社の蒸気トンネルのネットワークにアクセスできる数少ない場所の一つだと述べている。

デトロイト・サーマル社から、一緒に行って見ないかと誘われました。 しかし、ここにはエレベーターも階段もありません。 一番下に行くには、60フィートのはしごを降りなければなりません。 幸いなことに、会社は私が接続できるケーブルシステムを出してくれました。

デトロイト・サーマル社の流通マネージャーであるダグ・ジャブロンスキー氏は、この回収装置が万が一落ちた場合に安全に保ってくれると説明しています。

「それはあなたを捕まえます、そして私たちはあなたをしっかりとロックします」と彼は言います。

私が下山する前に、ジャブロンスキーはこう言いました。「ゆっくりしてください。急ぐ必要はありません。閉所恐怖症になる人もいるかもしれません。だから、気まずい、奇妙、怖いと感じたら、『これはやりたくない』と言うのは何も悪いことではありません。 ' 私たちがあなたを追い出します。」

安心させるための言葉ですが、余計に緊張してしまいます。 これから何をしようかと考えていると、数人の乗組員が開口部に沈んでいきました。 そして、次は私の番です。

安全コードに引っ掛かっているとはいえ、落ちたら怖いので、慎重に爪先立ちで穴の周りを回ります。 下を覗いてみると、底は見えず、梯子とこれから登る最初の格子状の踊り場だけが見える。 ゆっくりと体を下ろしていくと、突風が吹いてきます。 ファンは、トンネル システム内の空気の流れと冷却に使用されます。 下りていくと風がやんでくる。

私は横木ごとに体を下げ、目の前の人工の穴に自然の洞窟のような感触を与えているカルシウム層を通り過ぎました。 数分後、ようやく一番下までたどり着きました。

デトロイト・サーマル最高経営責任者（CEO）のトッド・グジェック氏はその直後に辞任する。 「頂上での風は覚えているよりも少し強かったです！」 グジェチ氏は言う。

マンホールの蓋の下 60 フィートに立って見上げると、特大の井戸の底にいるように感じます。 私たちの前にはレンガで裏打ちされたトンネルがあり、幅は約 10 フィート、頂上の高さは約 10 フィートです。 グジェクさんは、ここは予想以上に広いと言う。

「私が理解しているのは、1900 年代初頭には、これらのトンネルを掘るために鉱山労働者が各地からやって来ていたということです」と彼は説明します。

この地下トンネル網は何マイルにもわたってあり、ダウンタウンのさまざまな建物に蒸気を運ぶために建設されました。 デトロイト サーマルは天然ガスを使用して蒸気を生成します。 このトンネルでは、蒸気は直径約 1 フィートの金属パイプを通って輸送されます。 ネットワークの他の場所にはトンネルはありませんが、蒸気パイプが地下に埋められ、デトロイト サーマルの顧客に蒸気を運んでいます。

グジェック氏によると、サービスを提供している企業のほとんどは蒸気を暖房や温水に使用しているという。 病院の顧客は、機器の滅菌に蒸気を使用しています。 この蒸気は、デトロイト ビール カンパニーでビールを醸造したり、ラファイエット コニー アイランドでホットドッグを蒸したりするためにも使用されます。

建物は独自に熱を生成したり、独自のボイラーを使用したりすることもできますが、デトロイト・サーマルの蒸気をパイプで導入した方が効率的で簡単だとグジェック氏は言います。「安全性の観点から、建物内にボイラーを維持することを心配する必要はありません」建物には蒸気ラインがあるだけだ」と彼は言う。

グジェクと私がトンネルを歩いていると、あたりは真っ暗です。 ここには照明がないので、懐中電灯で道を照らします。 グルジェフは前方の開口部を照らし、パイプが曲がっている場所を指摘します。 ここはフォックス劇場とモントカーム消防署への給電に分岐する転換点だ。

パイプの反対側では、入り口と同じようにトンネルが開きます。 4階くらい上に、またマンホールの蓋があります。 ここは通りの真ん中にあるのですが、時々車のタイヤが通り過ぎてしまいます。 グルゼックと私は首を伸ばしてマンホールの蓋を見ましたが、何かが欠けています。蒸気がありません。

グジェック氏は、流通ネットワークのこの部分でマンホールから蒸気が出てくるのは珍しいことだと語った。 「通常、人々がマンホールから蒸気が放出されているのを見るのは、通常、私たちのシステムの埋設パイプのある部分です」と彼は説明します。

雨が降っていたり、雪が溶けているときに蒸気が見えることがあります。 または、修理が必要な漏れがあることを示すため、蒸気が発生することもあります。 しかし、たとえ地面に水がなく、すべての漏れが解消されたとしても、依然として水蒸気は発生します。

「街中に蒸気を送り届けている限り、常に蒸気が放出されることになります」とグジェック氏は言う。

したがって、次にマンホールから白いプルームが出てくるのを見たときは、デトロイト・サーマル社のトンネルと埋設パイプのネットワークがデトロイトの地下に水蒸気を運び、建物を暖め、ホットドッグを調理し、時には単に蒸気を放出している様子を想像してみてください。

CuriosiD の今後のエピソードについて、メトロ デトロイトのコニー アイランドでのお気に入りの思い出を教えてください。 コニーの名前と、それがどこにあるか、またはどこにあったかを言うことを忘れないでください。 313-403-5747 に電話して音声メッセージを残すか、@CuriosiDWDET でツイートしてください。 今後の CuriosiD エピソードにあなたのコメントを含める可能性があります。

デトロイトについての一般的な質問がありますか? こちらからお問い合わせいただくか、以下のフォームにご記入ください。

読み込み中…

CuriosiD の詳細:

WDET は、誰もがジャーナリズムにアクセスできるように努めています。 公的メディア機関として、私たちはあなたのような読者からの独立したサポートを通じてジャーナリズムの誠実さを維持しています。 ニュース、音楽、会話のソースとして WDET を重視している場合は、今すぐギフトを作ってください。

今すぐ寄付してください »

すべての投稿を表示